櫻露‧紛飛之舞

關於部落格
從天而降的那個……是什麼呢?
  • 125865

    累積人氣

  • 15

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【影音】 Sex Bomb(情色炸彈)


以下歌詞翻譯轉載自知識+Tom Jones - Sex bomb 歌詞英翻中


Sexbomb 情色炸彈 by Tom Jones
 
 
(Aw, aw baby, yeah, ooh yeah, huh, listen to this)
(Aw, aw 寶貝, yeah, ooh yeah, huh, 好好聽了)
 
Spy on me baby use satellite
監視我吧寶貝用衛星追蹤
 
Infrared to see me move through the night
紅外線窺探我夜間來去行蹤
 
Aim, gonna fire, shoot me right
瞄準了就寇扳機可別射歪
 
I'm gonna like the way you fight
我要好好享受妳搏鬥的姿態
 
(And I love the way you fight)
(愛死妳搏鬥的姿態)
 
Now you found the secret code I use
這下可被妳發現了我的秘訣
 
to wash away my lonely blues (well)
排解孤單還不就靠這帖 (well)
 
So I can't deny or lie cause you’re that 
好吧我不能否認也不能抵賴
 
only one to make me fly
就只妳有讓我飛起來的能耐
 
(You know what you are, you are)
(妳曉得妳的能耐﹐妳有能耐)
 
Sexbomb, sexbomb, you’re a sexbomb (uh- huh)
*情色炸彈 情色炸彈 妳是個情色炸彈 (uh-huh)
 
You can give it to me when I need to come along (give it to me)
需要解放時找妳就有得辦 (幫我辦) 
 
Sexbomb, sexbomb, you’re my sexbomb
情色炸彈 情色炸彈 妳是個情色炸彈 
 
And baby you can turn me on (baby you can turn me on)
寶貝妳能讓我心麻意亂 (寶貝妳能讓我心麻意亂)
 
 
 
(You know what you’re doing to me don’t you. ha ha ha, I know you do)
(妳很清楚自己對我的影響吧﹐哈哈哈﹐我知道妳清楚得很啦)
 
Now don’t get me wrong ain’t gonna do you no harm (no)
別搞錯我可沒打算讓妳受傷
 
This bomb’s for lovin’ and you can shoot it far
這顆是愛的炸彈它射程超長
 
I’m your main target come and help me ignite (Aw)
我就是妳的活靶快來點我吧
 
Love struck, holding you tight (hold me tight darlin’)
熱愛進攻把妳抱緊啦 (親愛的抱緊我啊)
 
Make me explode although you know
快讓我爆發﹐雖然妳也很懂
 
the route to go to sex me slow (slow baby)
若有需要該怎麼跟我慢慢磨 (寶貝慢慢磨)
 
And yes, I must react to claims of those 
沒錯﹐我就是非得反駮
 
who say that you are not all that (huh huh huh)
那些說妳其實沒兩下子的飯桶 (哈哈哈)
 
*
 
You can give me more and more counting up the score (yeah)
來吧來吧給我越多越好 (yeah)
 
You can turn me upside down n inside out
我任妳擺佈妳想怎樣都好
 
You can make me feel the real deal (uh uh)
跟妳一道我就玩得起真才實料 (uh uh)
 
And I can give it to you any time because you’re mine (aw)
還可以隨時報答妳因為妳就在我懷抱 (aw)
 
(Ouch, sexbomb, oh baby)


第一次聽這首歌的時間,大約是在我還是國中生的時候,
那個年代很流行跳舞機,而且是在自家用電視遊樂器玩的那種,
其中一首舞曲就是這首歌。

當時傻不隆咚,只知道節奏輕快、旋律好聽,
最近看運動表演影片的時候聽到這首歌就覺得好熟悉,
查了歌詞才發現原來這首歌的歌詞這麼的……呃、熱情!

怎麼我偏好的動感歌曲好像都有這種特色啊~?Sexy!

 


相簿設定
標籤設定
相簿狀態