櫻露‧紛飛之舞

關於部落格
從天而降的那個……是什麼呢?
  • 125865

    累積人氣

  • 15

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【影音】Oops!.. I did it again(糟糕!我又重蹈覆轍了)

 
 
 
Oops!.. I Did It Again 糟糕!我又重蹈覆轍了 by Max Raabe
 
Yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
 
I think I did it again
我想我又重蹈覆轍了
I made you believe
我讓你相信
we're more then just friends
我們不只是朋友
 
oh baby baby
噢!寶貝、寶貝
it might seem like a crush
這可能看起來像是熱戀
but it doesnt mean
但這並不代表
that I'm serious
我是認真的

cause to lose all my senses
因為失去我所有理智
that is just so typically me
那正是我常有的行為
oh baby baby
噢!寶貝、寶貝

 
CHORUS:
oops I did it again
糟糕!我又重蹈覆轍了
I played with your heart
我玩弄了你的心靈
got lost in the game
迷失在這遊戲中
oh baby baby
噢!寶貝、寶貝
 
oops!...you think I'm in love
糟糕!......你以為我戀愛了
that I'm sent from above
以為我是天使下凡
I'm not that innocent
我沒有那麼純真無邪
 
 
you see my problem is this
你看到我的問題了
I'm dreaming away
我一直幻想著
wishing that heroes they truly exist
那些英雄真的存在著
I cry watching the days
我看著日子過去而哭
cant you see I'm a fool
你看不出我很愚蠢嗎?
in so many ways
在各個方面都是!
 
but to lose all my senses
但是失去我所有的理智
that is just so typically me
那正是我常有的行為
oh baby baby
噢!寶貝、寶貝


 
REPEAT CHORUS:
 
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
 
"britney before you go, there's something I want you to have"
「布蘭妮 在你離開前,我有個東西要給你」
"oh its beautiful, but wait a miniute, isnt this... ?"
「噢!這真美,等一下!這不是...?」
"yes it is"
「是的!它就是。」
"but I thought the old lady dropped it into the ocean in the end"
「但是我以為老太婆把它丟到海裡去了」
"well baby, I went down and got it for you"
「是啊寶貝,我跳下去為你找回來了」
"oh you shouldnt have"
「噢!你真的不必這樣」
 


這首歌是在看運動表演時,聽到的表演曲目,
當時看整場表演的感覺,只覺得音樂的調子很滑稽,
簡直有點像小丑在表演什麼搞笑片的感覺。

實際去翻找出歌詞的時候,
才發現歌詞還蠻......欠揍的。

這首歌就是在講述一個幼稚男,
不斷對著同一個女人搞曖昧的故事。
看完是不是很想舉拳頭從那男的頭上敲下去?
 


相簿設定
標籤設定
相簿狀態